Field for Tomorrow Art Depot
新たな市民文化創造の場
「明日の広場」
未来文化の集配場
ビルの空きスペースに仮設オープン
■開催日：2010年10月23日（土）・24日(日)
■場所：アーバンBLD紙屋町 ４Fスペース（広島市中区紙屋町2-3-20） 本通り沿いサンモールななめ向かい
会場は表現やコミュニケーションを楽しむひとつの「広場」となっています。
時間と空間をご自由にお楽しみください。
《EVENT CONTENTS》
10月23日（土） 18:30/OPEN 19:00/START〜21:00
●THE PLANET FESTIVAL (要入場券）
〜ジャンル越境的祝祭ライブセッション19:00〜19:10 プレアクト『「明日の広場」とレビュー「世界の広場とフェスティバル」』
・サウンドと画像、朗読によるプレゼンテーション ＊朗読：松田弘（広島文化会議準備会）
19:10〜19:50ライブセッション・アクト１ 「Rebirth―再生」
19:50〜20:10Drink & Party time (カフェ・バー「私の恋人ヒロシマ」で、ご自由に歓談を‥)
20:10 〜21:00 ライブセッション・アクト２ 「Celebration−祝祭」
＊お席は自由です。折りたたみ椅子をお持ちになって、お好きなところにお座り下さい。
＊入場券 ￥1,200円(1drink)
＊入場券取り扱い：ライブ楽座/ギャラリーG/NPO法人セトラひろしま
《参加アーティスト》□THE PLANET FESTIVAL BAND＝・河村貴之（Trumpet,Flugelhorn）
・masm（tenor sax）
・石河内愛(piano)
・渡辺祐平（bass）
・DJ SHIMOMURA（turn table）
・KETARA（guiter&space effects）
・石井聡至（drums）
・李英美（dancer）
・KIYOXY（drums）
□moto（VJ）□三浦元則（雅楽演奏家）□榊記彌栄（箏・十七絃）□草川啓介（十七絃）□石丸良道（フルート）
10月24日（日） 14:00/OPEN 14:30/START〜20:00
●THE PLANET PERFORMANCE RING （入場無料・投げ銭）
「投げ銭ドリームマッチ」（ライブペインティング・民俗楽器・ギター・パンク・コンテンポラリーダンス・アングラアコーディオン）
《プログラム及び参加アーティスト》14:45〜15:00 YUICHI（ライブペインティング）
*投げ銭タイム#1
15:10〜15:30 JAMa-z（民俗楽器パフォーマンス）
*投げ銭タイム#2
15:40〜16:10 井本裕介（ギター）
*投げ銭タイム#3
16:15〜16:25 ボーナスステージ#1（YUICHI VS JAMa-z VS 井本裕介）
16:25〜16:45Drink & Party time (カフェ・バー「私の恋人ヒロシマ」で、ご自由に歓談を‥)
16:45〜17:25藤堂信行（ライブペインティング）
＋松崎純一（サックス、その他）
＋マツザキメグミ（シタール＋エフェクト）
*投げ銭タイム#4
17:40〜18:10 ハロータロー（パンク）
18:10〜18:30 *投げ銭タイム#5 ＆ Drink & Party time(カフェ・バー「私の恋人ヒロシマ」で、ご自由に歓談を‥)
18:30〜19:50美音異星人（コンテンポラリーダンス）
＋中島由美子（コンテンポラリーダンス
＋「ゴトウイズミ+アコーディオン」（アコーディオン弾き語り）
19:50〜20:00ボーナスステージ#2（参加アーティスト全員）
*フィーナーレ・投げ銭タイム#5
＊事情によりライブ時間の変更もあります。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
両日 OPEN
・Café & bar “Hiroshima mon amour”カフェ・バー「私の恋人ヒロシマ」
presented by BAR swallowtail
（生ビール・各種カクテル・ソフトドリンク・おつまみ）
＊BAR swallowtail (本通店) -プロフィール広島市中区本通4-1 広島国際ホテル向かい �筺�082-577-327 不定休
open：11:30〜
close：〜24:30
l/o：23:30
lunch：11:30〜17:00
interval：Thursday 15:00〜17:00
各種パーティー、新忘年会、大切な記念日など協力します。 No Charge & No Tax
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
Field of Tomorrow Art Depot
明日のための模擬イベント〜交差する小さな物語と大きな物語私たちは、新たな市民文化創造の場−
「明日の広場」を広島の地に願うものです。
この度、模擬イベントとして本文化行動を行うことで、
広島の明日の文化について市民的議論の契機となればと願っております。
《参加アーティスト・プロフィール》
10月23日（土） ●THE PLANET FESTIVAL〜ジャンル越境的祝祭ライブセッション□THE PLANET FESTIVAL BAND
＊このフェスティバルのために特別に結成されたバンドユニット……
百万年に一度の惑星直列か、奇跡のメンバー揃う！！《メンバー》○河村貴之（Trumpet,Flugelhorn）
1973年、山口県岩国市生まれ。
10才よりトランペットを始める。
ブラスバンドを長年経験した後、
'95年頃より本格的にジャズに傾倒。
現在は広島市を拠点に主に西日本各地で演奏活動を日々展開。
その他、アーティストアルバムや
CM用音楽制作等のレコーディングにも多数参加。
2007年10月、
自身のオリジナルナンバーを集めたファーストアルバム「HARBOR WIND」をリリース。
様々な音楽・オーディオ系の雑誌でも記事掲載され注目を集めた。
更に2010年6月、バラード特集となるセカンドアルバム「Ballads」をリリースし、好評を博している。
○masm(tenor sax)
新進気鋭のsax奏者。
その端麗なルックスとは裏腹な男気のあるサウンドで攻めたてるプレイは圧巻。
YOSHIMILLION WONDER、のら犬、 他 ソロ演奏やモデルとしても活動している。
○石河内愛(piano)
六歳からクラシックピアノを習い始める。
全日本学生コンクール入選、
中国ユース音楽コンクール最優秀賞受賞。
2010年には広島交響楽団と競演。
同年広島、東京にてピアノリサイタルを開催。
他コンサート多数出演。
現在広島と東京を拠点に活動の場を広げている。
○渡辺祐平(bass)
「ボーダレス」を体現する類い稀なるベーシスト。
ロック、ポップスからジャズ、民族音楽まで
ありとあらゆる音楽を柔軟に行き交うスタイルは正に純粋な「音」そのものである。
欧州での活動経験も持つ。
現在は祈り部、EYESCREAM、石井杏奈のサポート 他多種多様な活動を展開している。
○DJ SHIMOMURA(turn table)
「円盤上の魔術」彼のスクラッチプレイを見た誰もが共感する事項である。
THE SPINSのメンバーとしても知られる天才ターンテーブリスト。
○KETARA(guiter&space effects)
music tool&effect pedal&lap topで作る自然派空間音楽家。
ambient musicの古き良き形、新たな形を日々摸索中.
○石井聡至(drums)
高校時代にドラムを始める。
関東や関西を転々とし、現在は広島を中心に活動中。
やわらかなサウンド、
音楽的かつ的確なドラミングで各方面から引っ張りだこのドラマーである。
又、ローランド音楽教室で後進の指導にもあたる。小山彰太氏等に師事。
○李英美<りーよんみ>(dancer)
LLEWAY代表。
幼少のころから朝鮮舞踊を学び、16才よりJAZZ DANCEに転向。
一度踊る事を辞めた時期があったが「踊らぬまま死ぬと後悔する。」と思い再び踊る道を選ぶ。
現在、西条、光町、安佐南で子どもにダンスを教え、ピラティスインストラクタとしても活動している。
○KIYOXY(drums)
若年の頃よりジャズクラブで演奏を始める。
その後、ジャズを基調としながらも、エレクトロミュージック、フリーミュージック、
日本の古典楽器とのコラボレーション等、様々な人、場所でジャンルレスな活動を展開。
現在はソロ、多種多様なコラボレーションを始め、
THE SPINS、Yoshimillion wonder等でのクラブミュージックバンドでも活動を続けている。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
□三浦元則（雅楽演奏家）
1982年生まれ。広島県呉市出身。
祖母、父の影響を受け幼少の頃より雅楽に親しむ。
東京芸術大学音楽学部邦楽科雅楽専攻卒。
篳篥（ひちりき）、歌謡（うた）を東儀雅季氏に師事。
東京楽所（とうきょうがくそ）をはじめ、
邦楽、復元楽器などとの共演やレコーディング、FM放送、サロンコンサートにも多数出演。
現在広島を拠点に活動している。
□榊記彌栄（箏・十七絃）
古典邦楽の中にとどまらず自由なスタイルで演奏活動を国内外で精力的に行っている。
最近は音楽・イベントプロデューサーとしても活躍しており、
世界の様々なアーティストとのコラボレーションを通じ
常に挑戦的な「音・空間」を追求している。
2007年10月、ロシアで開催された国際エスノ・フリージャズ音楽祭に招待され絶賛された。
2009年9月にはオーストリア、国連ウィーン本部などで演奏を行った。
沢井箏曲院教授、榊記彌栄OKOTO教室主宰
□草川啓介（十七絃）
□石丸良道（フルート）
九州芸術工科大学（現・九州大学芸術工学部）音響設計学科中退後、
スペインに数年間滞在し独学で絵を描き始める。
帰国後は美術活動の他、イベントのプロデュースやまちづくり活動等、
多彩でマルチな活動を展開する一方、
フルートや南米アンデス地方の笛・ケーナの演奏でも活躍している。
□moto〈oRgSys〉（VJ）
2003年より主にクラブを中心にVJ活動を開始。
VJとしてこれまで，DJ KRUSH，DJ BAKU，DEX PISTOLS，Photek等，
国内・海外のアーティストと共演。
広島アンダーグラウンドインディぺンデントレーベル『oRgSys RECORDS』に所属。
アートメディア総合グループ『B-LUCKS♪』で，映像・音響ディレクターとしても活動中。
10月24日（日）
THE PLANET PERFORMANCE RING〜投げ銭ドリームマッチ□YUICHI（ライブペインティング）
広島市出身。
アートパフォーマンス集団Blue lab.代表。
広島県内を中心に
展示や、各種イベントでのライブペイント、壁画制作、ボディペイントを行っている。
2010年からBlue lab．KIDSを立ち上げ、
ショッピングモール等で子ども達が自由に表現できる場を提供している。
□JAMa-z（民俗楽器パフォーマンス）
ギターのメロディーに世界中の民族楽器の音を合わせたオリジナルの楽曲に、
アサラトのショーなど、見て聞いて楽しい民俗楽器パフォーマンス・バンド。
広島を中心に幅広く活動中。
□井本裕介（ギター）
ミニマル系のループ演奏やってきましたが
いい加減飽きてきたなぁと思いながらも、
とりあえずそれやっていることに嫌気がさしつつもいいじゃないか。
「いいんだよ」って夜回り先生に言われたいギターリストです。
□藤堂信行（ライブペインティング）
1992年専門学校広島芸術学園研究科卒業。
1995年ライブアートグループFactoryを結成しライブペインティングを始める。
1997年アートユニットS.F.i.i.を結成しインスタレーションを始める。
2002年旧日銀跡で行われたアートイベント、「同時触発アートYen2002」に参加。
2006年より表現ユニット・単独旅行舎に参加し、
ライブペインティングなどを行い、現在も活動中。
2007年Gallery G にて、S.F.i.i.個展「no9」展（インスタレーション）開催。
□松崎純一〈a.k.a. マツザッキン j〉
（サックス、自作ジャンク”サイバーギター”、エレクトロニクス、その他）
即興演奏家。広島に生まれ。
18歳の時、オリジナルのちゃぶ台ジャンクギター、”サイバーギター”を作成し演奏。
主に広島、関西地方で活動。
フェスティバルビヨンドイノセンス等、様々なフェスティバルにも参加する。
また、劇団、テント芝居、無声映画、彫刻等、様々な分野とのコラボレーションも多い。
1997年、広島市西区でフリースペース”Space Nami"を立ち上げ、国内外問わず即興音楽家を広島に紹介する。2002年、NYに渡り、ソロ活動およびバンド "Joyful Sonic Wash"を結成。
イーストビレッジの公園で夏の間、自由参加の即興演奏を主催。
８月６日、原爆の日に野外イベント "Breath on Grass"を行う。
2010年４月に広島に戻る。http://www.joyfulsonicwash.com
□マツザキメグミ（シタール＋エフェクト）
広島に生まれ。
美術学校を卒業後、1991-1996 グループ ”Barium” で作品をコンスタントに発表する。
大阪のノイズ音楽シーンと独特の文化に惹かれ、大阪に移住。５年間を過ごす。
1999-2001 グループ ”SFii" で、
ライブペインティング、音と視覚のインスタレーション等、広島で発表。
その一方、シタールの音色に惹かれ、
2001年、Pandit Manilal Nag師に習いにインドへ渡る。
2002年、パートナーである松崎純一とNYに渡り、
バンド "Joyful Sonic Wash"を結成。
ソロ活動、コンテンポラリーダンスの Claire Elizabeth Barrattや
詩の朗読とのコラボレーション等、演奏活動をする。
2010年４月に広島に戻る。
http://www.myspace.com/megumim http://www.youtube.com/joyfulsonicwash□ハロータロー（パンク）
2002年リーダーのゆうちゃんを中心として結成。
2010年からさらにバンド活動をヒートアップ。
バンドが一番大切にしていること
「ジャンルにこだわらず、とにかく好きな音楽を演奏する‥そして歌う‥ムラムラと音に欲情したい。」
編成を変えつつ、ムラムラ音楽を、ただいま模索、追求中であります。
合い言葉は「もじもじしてる・」。
2010年にはZAMPANO CAFEで大好評のライブを行い、
同年10月にはスタジオダックでライブを行う。
＊メンバー：
ボーカル：ゆうちゃん（リーダー）、
キーボード：びっちゃん、
ギター：にしおか
□美音異星人（コンテンポラリーダンス＆パフォーマンス）
98年美術家豊島びおん（本名：豊島隆弘）が
第１回岡本太郎記念現代芸術大賞展で「音感」を発表。
この作品がきっかけで美音異星人を結成。
全身バネだらけのアーティスト養成ギプスを装着し、
自作の美音マシンを使った身体表現を始める。
05年「JCDN踊りに行くぜ！！vol.6」に出演、
07年には血みどろの巨大マシンとサイボーグ化する「血みどろ身体性」を発表。
09年〜10年「JCDN踊りに行くぜ！！vol.10」にも出演。
その他、グラフィック、音楽、映像作品など挑発的に作品発表を行っている。
http://www.geocities.jp/bion_esper/□中島由美子（コンテンポラリーダンス）
広島出身。2003年ダンスを知って以来、零細に一人で活動。
処女作で「JCDN踊りに行くぜ！！vol.5」に出演するが、
ずっと一人も寂しいので、「桑野由起子＋中島由美子」を結成。
STスポットの「ラボ２０」に出演。
大勢も楽しそうなので「ダンスユニットちくは」に参加。
最近はライブハウスで投げ銭ダンスや音楽の人達とのパフォーマンスも行い、
更に交流の場を広げつつ、近い将来「中島由美子におこずかいをあげよう会」（ソロ公演）を計画中。
□ゴトウイズミ+アコーディオン（アコーディオン弾き語り）
ヤマガタ出身。哀愁漂うオリジナルの昭和なアコーディオン弾き語り。
福岡や沖縄で数々のバンドやユニットを経た後に広島に転入し、
見世物小屋的バンド「ねこ虫」を始め作詞作曲を担当。
2004年から独りでアコーディオンの弾き語りを始める。
2008年ヲルガン座を立ち上げる。
2009年2月アルバム二枚を同時にリリース。
ロレッタセコハンの出利葉氏や豊嶋氏など豪華なメンバーが参加。その後全国ツアー。
2009年夏ドイツツアー。
映画音楽やCMの声出演、舞台音楽など幅を広げ、
各地でアンダーグラウンドな活動を行っている。
弾き語りなのに舞台を思わせる物語性のあるステージが特徴的。
歌っていない日はヲルガン座勤務。
http://www.organ-za.com/‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
●音響・照明：脊戸和広（ACOUSTIC LAB.）
●空間アート：Hiroshima planet art dream team
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
【会場】
アーバンBLD紙屋町４階／
本通り沿いサンモールななめ向かい／広島市中区紙屋町2-3-20
●会場アクセス
【広島電鉄（路面電車）】「紙屋町東駅」「紙屋町西駅」より徒歩約5分、徒歩約3分、
【アストラムライン】「アストラムライン本通駅」より徒歩約3分
■主催:ＮＰＯ法人セトラひろしま ■共催:広島文化会議準備会、
■後援：広島市中央部商店街振興組合連合会
■協力:グランドアメニティ・ＮＰＯ法人アートプラットホームＧ・Ensemble Myth Hiroshima
■協賛：オリエンタルホテル広島・(株)Jellyfish.・山下江法律事務所
■企画：Art-depot planet team
《広島市文化財団広島市文化振興基金助成事業》
■お問い合せ：０８２−５４５−７６１１（ＮＰＯ法人セトラひろしま）
までお願いします。
